A personagem 'Buba', de 'Renascer' (2024), tem aguçado a curiosidade dos brasileiros sobre a questão da transexualidade.
A novela da Globo é uma adaptação da novela original, exibida na TV em 1993. No entanto, houve algumas mudanças na trama.
Na história criada por Benedito Ruy Barbosa, em 1993, Buba era interpretada por Maria Luísa Mendonça e não era transexual. Na trama original ela era chamada de "hermafrodita", termo colocado em desuso e substituído por intersexual.
Segundo Bruno Luperi, neto do escritor, que está adaptando a trama, ideia de mudar a personagem foi na intenção de trazer novas perspectivas para a questão da diversidade de gênero.
Foi o ano de estreia da atriz Maria Luísa e, na época, a personagem fez sucesso, dividindo o público entre preconceito e incentivo à moça de temperamento doce que desejava ser mãe.
Qual a história original de Buba?
Na versão original, a Buba de Maria Luísa Mendonça era misteriosa e insegura.
Ao nascer, Buba tinha sido batizada como 'Alcides', porém sua identidade de gênero foi incompreendida e ela opta por realizar a transição.
Ela, então, é trazida de uma metrópole para morar em Ilhéus e desperta o interesse de José Venâncio, que era interpretado por Taumaturgo Ferreira, terceiro filho do fazendeiro José Inocêncio (Antônio Fagundes).
Os dois se apaixonam, mas com a revelação de que é uma pessoa que nasceu com dois órgãos sexuais, ele a humilha e acaba voltando para a ex, Eliana (Patrícia Pillar).
José Venâncio não mede as palavras com Buba e diz coisas que podem magoar, como "se você fosse mulher de verdade" e "você nem sabe se é homem ou mulher".
Buba de Renascer: Vontade de ser mãe
O grande sofrimento da personagem ocorre quando ela percebe que não consegue ser mãe, algo que José Venâncio deseja muito. E será ele mesmo que vai instigar esse pensamento na moça, dizendo que o filho deverá vir dela.
Essa pressão fará com que Buba faça loucuras, chegando até a atropelar Teca (Paloma Duarte), menina de rua e que posteriormente se revela grávida.
Buba e Teca fazem um acordo para fingir que a personagem intersexo é quem está grávida e, assim, criar o bebê com dela. As duas vão viver na fazenda de José Inocêncio e ele cria grande afeição por Teca, a quem tratará como neta.
Buba, no entanto, fica cada vez mais atormentada pelas mentiras que criou e desiste da ideia, mandando Teca ir embora antes que a gravidez fique visível.
Teca decide não ir e faz ameaças para Buba. Para piorar a situação, após a morte de José Venâncio, o cunhado de Buba, José Augusto (Marco Ricca), se apaixona por ela.