Assistir doramas dublados pode ser uma ótima maneira de aproveitar essas produções asiáticas sem a necessidade de ler legendas, permitindo que você se concentre totalmente na atuação e na história.
No entanto, encontrar plataformas que ofereçam uma boa variedade de doramas dublados pode ser um desafio, já que a maioria dos serviços se concentra em legendas.
Apesar disso, algumas opções e caminhos podem te ajudar a encontrar doramas com dublagem em português, confira!
Plataformas de Streaming (com catálogo limitado de dublagens)
1. Netflix
A Netflix possui um catálogo crescente de doramas e tem investido em dublagens para alguns títulos populares. A melhor forma de encontrar os dublados é pesquisar diretamente o título desejado e verificar se a opção de áudio em português está disponível. Você também pode tentar pesquisar por termos como "doramas dublados" na barra de busca.
2. Globoplay
A plataforma de streaming da Rede Globo também oferece alguns doramas dublados em seu catálogo. Assim como na Netflix, a disponibilidade de dublagem varia por título.
3. Outras plataformas (Star+, Disney+, HBO Max, Amazon Prime Video)
Embora o foco principal dessas plataformas não seja doramas, ocasionalmente alguns títulos podem aparecer com opção de dublagem. Vale a pena verificar seus catálogos.
4. WeTV e Viki
Embora sejam plataformas conhecidas por oferecerem principalmente conteúdo legendado (com legendas feitas pela comunidade de fãs), pode haver alguns títulos dublados disponíveis. A navegação e a verificação das opções de áudio em cada dorama são importantes.
Canais e Produtoras no YouTube
Algumas produtoras e canais menores podem disponibilizar doramas dublados gratuitamente no YouTube, às vezes de forma não oficial.
A qualidade da dublagem e a legalidade do conteúdo podem variar bastante. Canais como "Huace Croton TV Português" já disponibilizaram alguns doramas chineses dublados.
Aplicativos e Sites Não Oficiais
Existem diversos aplicativos e sites não oficiais que agregam doramas, incluindo opções dubladas. No entanto, é importante ter cautela ao utilizar essas plataformas, pois a qualidade do streaming pode ser baixa, haver muitos anúncios invasivos e, principalmente, a legalidade do conteúdo é questionável.
Alguns exemplos que costumam ser mencionados (sem garantia de qualidade ou segurança) são "Doramas Love" e "Meu Dorama".
Dicas para Encontrar Doramas Dublados
Pesquise diretamente nas plataformas: Use termos específicos como "dorama dublado em português" ou o título do dorama seguido de "dublado".
Verifique as opções de áudio: Ao selecionar um dorama, procure pelas configurações de áudio para ver se a dublagem em português está disponível.
Fique atento a canais no YouTube: Explore canais que focam em conteúdo asiático e veja se oferecem doramas dublados.
Participe de comunidades online: Fóruns e grupos de redes sociais dedicados a doramas podem ter informações sobre onde encontrar versões dubladas.