Notícia
6 expressões mais utilizadas em doramas
Quer entender melhor os seus doramas favoritos e interagir com outros? Então, você precisa conhecer as 6 frases mais usadas nas produções coreanas!
Neste guia completo, vamos te ensinar tudo sobre essas expressões, desde o significado até o contexto em que elas são utilizadas.
Quem nunca assistiu um dorama e se perguntou o significado de algumas frases que os personagens usam com tanta frequência?
As produções coreanas são conhecidas por suas histórias cativantes, personagens carismáticos e, claro, pela riqueza cultural que transparece em cada cena.
Uma das formas mais interessantes de mergulhar nesse universo é conhecendo as expressões mais populares utilizadas nos dramas.
As 6 frases mais usadas em doramas:
Saranghae:
Essa é, sem dúvida, a frase mais famosa e romântica do universo dos doramas. "Saranghae" significa "eu te amo" em coreano e é usada em diversas situações, desde declarações de amor apaixonadas até expressões de carinho entre amigos e familiares.
Ao ouvir essa frase em um dorama, é impossível não se emocionar!
Oppa e Unnie:
Esses termos são muito comuns em dramas e são usados para se referir a irmãos mais velhos. "Oppa" é usado por mulheres para se referir a homens mais velhos, enquanto "Unnie" é usado por mulheres para se referir a outras mulheres mais velhas.
Além de indicar uma relação de parentesco, esses termos também transmitem um certo grau de intimidade e afeto.
Daebak:
Essa expressão é utilizada para expressar surpresa, admiração ou entusiasmo por algo incrível. É como se falássemos "Uau!" ou "Isso é demais!" em português. Ao ouvir um "daebak", você pode ter certeza de que algo muito especial está acontecendo.
Aigoo:
Essa interjeição é usada para expressar uma variedade de emoções, como surpresa, preocupação, pena ou até mesmo irritação.
É uma forma de mostrar que você está prestando atenção em algo ou que está sendo afetado por uma determinada situação.
Jinjja?:
Essa expressão significa "Sério?" ou "De verdade?" e é usada para expressar surpresa, incredulidade ou até mesmo desconfiança. É uma forma de pedir confirmação sobre algo que você acabou de ouvir.
Fighting:
Essa palavra não tem uma tradução literal para o português, mas é usada para expressar apoio, encorajamento e determinação. É como dizer "Vamos lá!" ou "Você consegue!" para alguém que está prestes a enfrentar um desafio.
Conhecer essas 6 frases é apenas o começo para quem deseja se aprofundar no universo dos doramas.
Ao entender o significado e o contexto em que essas expressões são utilizadas, você poderá apreciar ainda mais as suas séries favoritas e se conectar com outros fãs.
Dicas para aprender mais sobre o coreano:
Assista a doramas com legendas em coreano: Essa é uma ótima forma de familiarizar-se com a língua e associar as palavras que você já conhece com as imagens da tela.
Ouça músicas coreanas: As músicas K-pop são uma ótima fonte de vocabulário e expressões coloquiais.